Diese Schule gehört zum Staats-Ministerium
für Arbeit und Soziales, Familie und Integration.
Leichte Sprache verstehen viele besser.
Die Schrift ist groß und schwere Wörter werden erklärt.
Leichte Sprache ist besonders hilfreich für
Menschen mit Lernschwierigkeiten.
Wir wollen, dass uns jeder versteht.
Deshalb haben wir diese Internet-Seite in Leichter Sprache gemacht.
Die Akademie ist eine Ausbildungs-Stätte.
Hier können sich Beamte ausbilden lassen. 
Alle Mitarbeiter vom Sozial-Ministerium
können Fortbildungen machen.
In der Akademie gibt es Lehrer, die dort immer unterrichten.
Und Lehrer, die nur bestimmte Themen unterrichten.
Hier werden verschiedene Mitarbeiter ausgebildet:
Es gibt 2 große Ausbildungen:
In der Ausbildung für die Sozial-Verwaltung
gibt es 2 wichtige Themen:
Dieses Gericht ist zuständig, wenn zum Beispiel 
Arbeit-Nehmer und Arbeit-Geber Streit haben.
Dieses Gericht ist zuständig wenn es darum geht
wie viel Sozial-Leistungen ein Mensch bekommt.
Sie lernen alle wichtigen Themen, die sie für
die Sozial-Verwaltung brauchen.
Dafür machen sie Lehrgänge.
Sie lernen von ausgebildeten Mitarbeitern viele Dinge.
Zum Beispiel:
Wie kann ich erkennen was richtig und falsch ist.
Oder wenn es einen Streit zwischen
Arbeit-Nehmer und Arbeit-Geber.
Wer hat Recht?
Die Ausbildung dauert 2 Jahre.
Am Ende der Ausbildung muss der Beamte
eine Prüfung machen.
Die Ausbildung ist für Mitarbeiter
vom Fach-Bereich Natur-Wissen-Schaft.
Dabei geht es um die Erforschung der Natur.
Und vom Fach-Bereich: Technik. 
Dabei geht es um alles was die Menschen
erfunden und gebaut haben.
Zum Beispiel Maschinen.
Das Staat-Ministerium für Umwelt und
Verbraucher-Schutz.
Sie lernen in der Ausbildung auch:
Sie macht Fortbildungen und Weiterbildungen
für die Mitarbeiter.
Bei den Fortbildungen treffen sie andere Mitarbeiter.
Sie können über ihre Arbeit sprechen
und sich austauschen.
Die Akademie macht viele Fortbildungen.
Zum Beispiel Fortbildungen für die einzelnen Sach-Bereiche.
Dort lernen die Mitarbeiter viel Neues über die eigene Arbeit.
Oder wie sie besser mit viel Arbeit
und Stress umgehen können.
Es gibt auch Fortbildungen für die Arbeit am Computer.
Wo sind die Fortbildungen?
Die meisten sind in der Akademie.
in Wasserburg am Inn.
Manchmal müssen die Mitarbeiter in das
Bildungs-Zentrum in St. Quirin fahren.
Das ist am Tegernsee. 
Die Fortbildungen finden auch in dem
Gebäude statt, wo die Mitarbeiter arbeiten.
Wo und wann sie stattfinden,
steht im Fortbildungs-Programm.
Die Akademie hat noch eine wichtige Aufgabe:
Sie beraten und wählen aus,
welche Beamten sich weiterbilden sollen.
Die Akademie darf mitentscheiden:
Wir beraten Sie gerne.
Unsere Adresse:
Akademie der Sozialverwaltung
Im Hag 14
83 51 2 Wasserburg a. Inn
Unsere Adresse:
Akademie der Sozialverwaltung
Postfach 17 20
83 50 7 Wasserburg a. Inn
Oder Sie schicken uns eine E-Mail oder ein Fax.
Unsere Adresse:
poststelle@asov.bayern.de
Die Fax-Nummer ist: 08 071 – 59 12 00
Wichtige Ansprech-Partner:
Brigitte Schulan
Leiterin der Akademie
Telefon: 08 071 – 59 21 06
Fax: 08 071 – 59 12 00
E-Mail: brigitte.schulan@asov.bayern.de
Florian Heilgemeir
Verwaltungs-Leiter
Telefon: 08 071 – 59 21 08
Fax: 08 071 – 59 12 00
E-Mail: verwaltung@asov.bayern.de
Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH
Fach-Zentrum für Leichte Sprache
Telefon: 0821 – 56 06 410
E-Mail: leichte-sprache@cab-b.de
Wir sind Mitglied im Verein Netzwerk Leichte Sprache e.V.
Von wem sind die Bilder:
© Grafiken sind von der Lebenshilfe
für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen; Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel 2013
Blaues easy-to-read-Logo: © Inclusion Europe
